Entrevista: Cedric Klapisch y Romain Duris concluyen una trilogía con Chinese Puzzle

En 2002, Cedric Klapisch escribió y dirigió una película llamada El albergue español ( El apartamento español ), que reunió a un excitante elenco francés joven que vivía en España como compañeros de habitación, en particular Romain Duris, que había aparecido en las películas anteriores de Klepisch, junto con Audrey Tautou, recién llegada Amelie , Cecile de France pre Tension alta , Kelly Reilly y más. La película se convirtió en un gran éxito en Francia, recaudó 15 millones de dólares y también le fue muy bien en América del Norte. Su secuela, Muñecas rusas , salió cuatro años después y lo hizo aún mejor en Francia, incluso si no tuvo mucho lanzamiento aquí, pero la serie ciertamente había encontrado una audiencia de culto decente entre los francófilos. Para entonces, Tautou, Duris y De France eran grandes estrellas en su tierra natal, además de ser más conocidos aquí.

Han pasado diez años y los fans de esas películas estarán encantados de poder finalmente volver a visitar algunos de los personajes de Rompecabezas chino , una tercera película que adopta un enfoque similar al de Richard Linklater Antes de medianoche y el franco-canadiense Las invasiones bárbaras . De hecho, Motifloyalty.com habló con Klapisch en 2011 cuando su película Mi pedazo del pastel actuó en el Festival de Cine de Tribeca y en ese momento, ya estaba pensando en hacer más con los personajes en una tercera película.

“La película es realmente la combinación de un deseo de rodar en la ciudad y hacer una tercera película, siguiendo la historia de los personajes y el deseo de trabajar con los mismos personajes”, nos dijo el cineasta cuando hablamos con él más recientemente. . “Realmente intenté combinar las dos cosas. En un momento para mí, Xavier es realmente como Nueva York y hay un espejo entre su personaje y la identidad de Nueva York '.



'Realmente comenzó cuando estaba en Tribeca porque tenía este título en mente, 'Rompecabezas chino', y pensé que haría algo en China', explicó. “Cuando estaba en Tribeca, me dije a mí mismo: 'Fui a la NYU Film School, aprendí a hacer películas aquí y cada vez que voy a Nueva York quiero filmar algo en esta ciudad porque amo Nueva York . 'Fui a Chinatown y me di cuenta de que era mucho más grande que cuando era estudiante hace casi treinta años y me di cuenta de que China está aquí. Lo que me gusta de Nueva York es que es una especie de metáfora del resto del mundo, hay un vecindario para cada país del mundo, así que me di cuenta de que tal vez China no era el lugar adecuado para rodar la película y Nueva York lo era. el lugar correcto. Realmente lo entendí cuando estaba en Tribeca caminando '.

cuando sale amityville el despertar

Klapisch no solo filmó la mayor parte de la película en Chinatown, sino que vivió en ese vecindario durante un año mientras escribía la película, comenzando la producción justo antes del huracán Sandy y el inminente apagón que azotó el centro de la ciudad de Nueva York y de hecho reanudó la filmación poco después sin tener luces o electricidad. (No, tampoco estamos seguros de cómo logró eso).

Obviamente, Klapisch no podría hacer la película sin los actores originales y, como Duris explicó al unirse a la entrevista, el director quería asegurarse de que estuvieran a bordo antes de comenzar a escribir. “Dos años antes, Cedric nos llamó y nos conocimos para ver si teníamos ganas de empezar de nuevo, y creo que sintió el entusiasmo de cada actor para sentirse libre de crear una nueva historia. Es realmente diferente hacer este ejercicio, hacer una serie e interpretar a un personaje años tras años '.

'Es casi lo opuesto a una serie de televisión en la que intentas tener la arquitectura de todo antes de comenzar a escribir el primer episodio', reflexionó Klapisch sobre si sabía dónde quería que volviera la historia de Xavier cuando estaba haciendo el primer episodio. dos películas. “Escribí la primera (película) y no tenía idea de que habría una secuela y luego escribí la segunda cuatro años después y luego, al final de 'Russian Dolls', dije: 'Quizás en diez años a partir de ahora ser interesante hacer una tercera ”, pero incluso durante los ocho años entre películas, casi todas las notas que tomé las tiré cuando comencé a escribir el guión. Tenía que empezar diciendo: 'Está bien, tiene lugar en Nueva York. ¿Cuál es la historia, cuál es el punto de partida? 'No siempre sé por dónde empezar cuando escribo, así que tengo que inventar toda la historia una tras otra '.

Aunque ha pasado tanto tiempo desde Muñeca rusa , el director explicó cómo necesitaba ese tiempo extra para asegurarse de que tenía la historia donde quería que estuviera. “Fue muy estimulante tener mucho tiempo. 'L’auberge' escribí el guión en dos semanas, 'Russian Dolls' en cuatro meses y este lo escribí en ocho meses ', dijo sobre el proceso. “Realmente necesitaba los ocho meses. Era mucho más complejo de escribir, necesitaba más tiempo para pensar en ello y también necesitaba pasar un tiempo en Nueva York para poder escribir la historia que no era solo una forma turística de mostrar Nueva York. Realmente sentí que necesitaba tiempo para esta película. También necesitaba algo de tiempo para pensar más en lo que se convirtieron como actores, todos ellos, y para pensar más en lo que se convirtieron como personajes entre 'Russian Dolls' y ahora. Algunos personajes han cambiado y otros permanecieron igual. Fue interesante trabajar en su destino, pero no todos los personajes tienen el mismo ritmo, así que no es que todos hayan cambiado mucho. Un ritmo muy individualista para cada personaje ”.

“Creo que tenemos que estar unidos porque nos conocemos desde hace más de quince años y solo tenemos que mantener algún tipo de amistad a lo largo de los años, así que es muy frágil que este equilibrio pueda funcionar a lo largo del tiempo durante quince años. ”, Dijo Duris sobre su relación con el cineasta con el que ha trabajado más que con ningún otro.

Duris también trabajó recientemente con Audrey Tautou (en Michel Gondry's Humor índigo ) pero no había visto al resto del elenco en algún tiempo, por lo que habló sobre volver a los personajes una vez más. “Los personajes son tan fuertes (Wendy, Isabel y Martine) que puedes olvidar quiénes son si quieres y solo escuchar a Wendy. No nos habíamos visto durante nueve años, lo que podría haber sido un problema, pero no en absoluto '.

'Tiene una complicidad muy fuerte con las tres mujeres', señaló Klapisch. 'Se conocen muy bien y creo que en las tres películas, lo que funciona bien es que trabajo con ellos como actores, les gusta trabajar conmigo y les gusta estar juntos, así que funciona bien en todas las direcciones'.

Klapisch también atribuye la evolución de Xavier como personaje a los años de experiencia que Duris ha tenido como actor desde que hizo 'L'Auberge'. “Justo antes, trabajó con Patrick Chereau en el teatro y se trataba más de prestar atención al trabajo en el texto. Debido al teatro, fue más espontáneo en 'L’Auberge Espagnole' y estaba más involucrado en un proceso de trabajo en 'Rompecabezas chino' '.

Tanto Klapisch como Duris tuvieron algunas ideas que compartir sobre la mezcla de humor y drama en Rompecabezas chino , que parece tan fácil que puede que te encuentres riendo en un momento y siendo conmovido por algo al siguiente. “Lo que es interesante para mí, es cierto para las tres películas, pero probablemente más para esta, es poder hablar sobre los problemas de la vida, el drama y las cosas importantes y los asuntos profundos con un estilo ligero, así que es cómo ser luz con cosas importantes en la vida ”, explicó Klapisch. “Tengo muchas ganas de que el público cuando salga del teatro pueda pensar en la vida, que pueda pensar en las parejas, el amor, ser gay o heterosexual, estar separados o no como pareja. Es una cuestión realmente importante y, sin embargo, lo importante es divertirse mientras mira una película. Es muy difícil combinar ambos, pero es cierto que con estos actores, es una locura porque pueden mezclar secuencias muy emocionales donde realmente crees que les está pasando algo muy doloroso y es veraz y real y algo muy cómico y me gusta mucho. escenas en las que se puede pasar de una a otra muy rápidamente '.

“En cada película de Cedric, tienes ambos. Recuerdo el primero 'Le Peril Jeune', era exactamente lo mismo. Fue divertido pero con cosas profundas ”, dijo Duris sobre el tema. “Toco en ambos estilos, así que me concentré en Xavier y en cómo era diez años después y en cómo podría ser más maduro, así que me concentré en el personaje. En cuanto al tono de la película, no es tan importante. Es el mismo trabajo cuando haces comedia muy ligera que cuando haces drama. El punto de partida es exactamente el mismo '.

“Pero no todos los actores pueden hacer ambas cosas”, continuó el cineasta. “En Estados Unidos, De Niro puede hacer cosas muy dramáticas o comedias muy ligeras o Meryl Streep también puede hacer eso, pero hay actores de comedia o actores dramáticos que no pueden mezclar los dos, así que es realmente un privilegio para mí tener actores que realmente puede ir de un lado u otro '. (A Duris le divirtió que Klapisch lo comparara con De Niro).

Cualquiera que haya visitado Chinatown en Nueva York sabe lo caótico que puede ser moverse, así que imagina cómo debe ser filmar una película allí, algo que Klapisch descubrió de primera mano. 'Es difícil filmar en East Broadway, todas esas calles, Ludlow, Orchard, eso es un poco fácil porque es silencioso, pero siempre que filmé el lugar de Xavier en Eldridge y todas las locas calles de Chinatown porque es difícil dar reglas a la multitud así que eso fue difícil. Depende de la calle en la que estés. Esta fue una gran producción para los estándares franceses, pero pequeña para los estadounidenses, por lo que es realmente un punto intermedio. Debido a que es una película sindical, una película de la DGA, estaban acostumbrados a una mayor escala y más dinero, así que tuvimos que arreglárnoslas con menos dinero en esta película '

“Creo que entendí por qué Cedric eligió esta parte de Manhattan, por la autenticidad y la gente que trabaja en la calle, la energía de este lugar”, afirmó Duris. “Me encanta este lugar en Manhattan. Creo que están pasando muchas cosas y mucha autenticidad '.

“Estaba tan enamorado del apartamento que no quería ir a la parte alta de la ciudad. Quería quedarme durante Sandy ”, agregó.

'La idea era realmente mostrar la vida real, algo realmente banal en cierto sentido, cuando eres un padre con dos hijos en Manhattan, ¿qué experimentas yendo al parque?' Klapisch dijo sobre la creación de esa autenticidad. “Disparar cosas normales, diría yo. Fue interesante poner un poco de interés en cosas que podrían ser poco interesantes, eso es realmente lo que me gusta de la realización de películas. Ir al parque con tus hijos es realmente aburrido, pero si le pones algo de dramatismo, puede ser realmente interesante '.

Klapisch está preparando a continuación una serie de televisión francesa sobre actores y sus agentes, que espera que llegue a estas costas, mientras que Duris se puede ver a continuación en Michel Gondry Humor índigo , el 18 de julio, además de que apareció recientemente en La primera novia , su primera colaboración cinematográfica con el autor francés Francois Ozon. En septiembre, comienza una película sin nombre con un director por primera vez sobre alguien que regresa a casa después de la Primera Guerra Mundial y las dificultades para adaptarse a la vida después de estar en las trincheras.

Rompecabezas chino abre en ciudades selectas el viernes 16 de mayo.