Entrevista: Walter Hill habla de la asignación y de hacer películas de género a su manera

WalterHill

COMENZAR PRESENTACIÓN

El nuevo thriller de ciencia ficción transgénero del director de culto Walter Hill, The Assignment, llega a los cines este viernes

Cualquiera que tenga un interés casual en el cine de culto conoce el nombre de Walter Hill. Desde su trabajo codirigiendo el Extraterrestre franquicia , a su amada película de acción Los guerreros , película pionera de buddy cop 48 horas , musical de rock distópico Calles de fuego , thriller ingenioso Pecado , HBO Cuentos de la Cripta … La lista es larga, asombrosa y excéntrica.

Los fanáticos aman a Hill porque el escritor / productor / director se arriesga y se niega a comportarse, combinando terror, acción, comedia, drama y todos los demás géneros que adora, a veces metiéndolos en una sola película. Su última película no es una excepción. La asignación (filmado como Lesbianas antes de tocar en festivales polémicamente como (Re) asignación) es un loco thriller de venganza que Hill adaptó por primera vez como novela gráfica. Combina tropos noir, adornos de acción, motivos de terror violento y terror científico loco de Frankenstein con un aplomo ardiente.



En él, un asesino a sueldo llamado Frank Kitchen recibe una asignación letal, pero después de ser traicionado, descubre que no es el hombre que pensaba que era: ha sido alterado quirúrgicamente y ahora tiene el cuerpo de una mujer (y esa mujer es interpretada con arrogancia de la impresionante Michelle Rodríguez). En busca de venganza, Frank se dirige a un enfrentamiento con el médico visionario (Sigourney Weaver: esta es la quinta película de Hill con su Extraterrestre estrella) que lo transformó, un cirujano brillante con una agenda escalofriante propia.

La asignación (coescrito por Hill y Denis Hamill) se ha transmitido silenciosamente en Ultra VOD durante todo el mes y finalmente llegará a los cines el 7 de abril por cortesía de Saban Films y Lionsgate. Tuvimos la oportunidad de hablar con Hill la semana pasada sobre la película y sus pensamientos sobre las líneas invisibles que definen los géneros ...

WalterHillassignment3

Motifloyalty.com: ¿Fue la proyección en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2016 la primera proyección de The Assignment?

Walter Hill: Sí, esa fue mi vista previa. La película no estaba terminada, pero mostramos una versión allí. Hice algunos ajustes y cambios. Cambios sutiles. Y algo de música cambia, porque la música no estaba del todo terminada.

CS: ¿Y estoy en lo cierto al suponer que este es un nuevo y original Giorgio Moroder ¿puntaje?

Cerro: Sí, de hecho.

CS: ¿Has trabajado antes con Moroder?

Cerro: No. Pero él y yo nos conocemos, no muy bien, desde hace muchos años. Durante unos 30 años hemos tenido el mismo abogado, así que en varias actividades sociales nos encontrábamos y habíamos almorzado juntos dos veces, creo. Siempre habíamos hablado de la posibilidad de trabajar juntos y parecía que este era el momento propicio para hacerlo. Aunque, fue un poco complicado, porque justo cuando se iba a hacer la música, Giorgio tenía una lesión en la espalda y tuvo que someterse a algún tipo de procedimiento en Suiza. Así que tuvimos que hacer la mayor parte del trabajo a través de Internet, dándole a Giorgio secciones de la película mientras se recuperaba en Italia y luego enviaba sus composiciones a su colaborador Raney (Shockne), quien las rellenaba y las organizaba. Raney estaba a ocho cuadras de mi casa, por lo que fue un procedimiento inusual. Pero creo que la puntuación es bastante buena.

CS: Me encanta el título original, Tomboy: A Revenger’s Tale. Muy pulpa. ¿Ha hecho las paces con el cambio de título?

Cerro: Sigo prefiriendo el título original. Pero en primer lugar, es difícil para mí tener un apego a cualquier título porque, bueno, eliges el país o el viñedo y hay un título diferente. La novela gráfica en Francia tiene un título, la película tiene otro. En Inglaterra todavía es Lesbianas . Era (Re) asignación en Toronto y luego se convirtió La asignación . Así que hice la película como Tomboy: A Revenger's Tale . Pensé que era una descripción justa. Pero no se tradujo a otras culturas y se pensaba que Tomboy no era una frase políticamente correcta. Como estoy seguro de que sabe, mientras se filmaba, algunas personas lo atacaron y se opusieron a lo que percibían que era el tema. En realidad, todo el maldito asunto estaba desordenado.

WalterHillassignment2

CS: He visto una entrevista con Michelle que aborda esa controversia e insiste en que la película no es política, es estrictamente un jugueteo. Pero siempre veo comentarios acechando en la periferia de tu trabajo. ¿No hay ningún subtexto en The Assignment?

Cerro: Mi hija acusó a la película de ser solo otro de mis ensayos (risas). Escuche, siempre estoy en contra de intentar reducir las películas a un solo género o fórmula. Creo que son muchas cosas. ¿Estoy de acuerdo en que es solo una pieza de género sencilla? No, no lo tengo. ¿Qué es esta película? Es una historia de venganza de cómic negro. Pero enfrenta a un genio científico altamente evolucionado contra un sobreviviente darwiniano de la parte más baja de la clase baja y del inframundo y ambos están en vías gemelas de venganza. La película termina con simpatía por ambos personajes. No son santos, pero están en un lugar mejor que cuando los encontramos al principio. Más triste pero más sabio, como dice el cliché. Hay algunas homilías en la película, algunos codos en las costillas. ¿Pero sabes que? En realidad, estaba más influenciado por los cómics de EC. Siento que esto está cerca de un episodio de Cuentos de la Cripta Lo hice hace 25 años. Es una gran parte de eso Cuentos de la Cripta universo. Y creo que vagué por todo el lugar tratando de responder a tu pregunta ...

CS: Sí, pero estoy escuchando a Walter Hill deambular, ¡así que está bien! Su contemporáneo, Paul Schrader, ha hecho recientemente una película llamada Dog Eat Dog y aparentemente ha adoptado presupuestos más bajos y tecnología digital. ¿Tienes? Ya tocaste esto con la forma en que tú y Moroder hicieron la música ...

Cerro: Abrazarlo es una forma de decirlo. En algún momento tienes que abrazar tu destino. Las opciones no son enormes. Mira, ya no es 1985 y tengo menos opciones en mi vida. Si voy a seguir trabajando, probablemente será en el nivel de presupuesto y nivel técnico con el que se hizo esta película y eso está bien. Juegas las cartas que te reparten. Y creo que encontrar vías para contar las historias que quieres contar, que sean vías de expresión personal, es lo mismo. Y no cuestiono el regalo.

mejores comedias de los 70

ENCRUCIJADA, director Walter Hill, 1986, © Columbia /

CS: Mencionaste tu serie Tales from the Crypt, eres una de las mentes responsables de la franquicia Alien. Y, sin embargo, nunca has dirigido un largometraje de terror. ¿Por qué?

Cerro: No sé. Algo de eso es oportunidad. Algo de eso es que simplemente no he encontrado lo correcto. Me metí en problemas hace algunos años, estaba en Londres y me preguntaron cuál era la diferencia entre hacer películas de acción y películas de terror, y dije, obviamente pensé en broma, que “en las películas de acción se gana la mierda a los chicos y en las películas de terror les dan una paliza a las mujeres ”.

CS: Uh oh,

Cerro: Si. Esto no salió muy bien. Es mejor que no repitas esto ¡Lo siento Walter! - ed). Pero bueno, había un elemento de verdad en lo que estaba diciendo. El terror tiende a explotar la mística femenina más que las imágenes de acción. Pero en lo que respecta a la dirección, ciertamente soy un cineasta de género y cuando me llaman director de acción me regocijo porque suena muy bien. Pero al mismo tiempo, creo que nunca he hecho una película de género sencilla. Siempre ha sido polinizado de forma cruzada. Siempre un híbrido de muchas cosas. Siempre parezco hacer las cosas un poco más complicadas de lo que las comienzo.

La asignación