Los magníficos Ambersons de Orson Welles se reconstruyen a través de la animación

Orson Welles

La reconstrucción de Magnificent Ambersons de Orson Welles mediante animación

Con todas las noticias sobre La Liga de la Justicia de Zack Snyder , parece que otra obra maestra estropeada aún puede tener su día bajo el sol. De acuerdo a Wellesnet , el corte original perdido hace mucho tiempo de la película de Orson Welles de 1942 Los Magníficos Ambersons está recibiendo una reconstrucción del documentalista Brian Robert Rose ( Cuando vi por última vez a Jesse ), que utilizará la animación para completar el metraje originalmente eliminado por RKO que ahora se considera perdido.

Haga clic aquí para comprar Los Magníficos Ambersons en Criterion Blu-ray!



RELACIONADO: Entrevista de CS: Peter Bogdanovich en El otro lado del viento

richard gere lista de películas de edward norton

Basado en la novela de Booth Tarkington, ganadora del premio Pulitzer en 1918, Los Magníficos Ambersons rastrea la caída de la rica familia del medio oeste estadounidense del título con el inicio de la era del automóvil. Protagonizó Joseph Cotten, Dolores Costello, Anne Baxter, Tim Holt y Agnes Moorehead, y fue la película de continuación de Welles a su ahora consagrado Ciudadano Kane . El corte original del director duró 132 minutos y obtuvo una respuesta mixta en los avances, particularmente por su final oscuro y elaborado. Mientras Welles estaba en Brasil filmando el documental (luego abandonado) Todo es verdad , RKO efectivamente le arrebató la película y, con la ayuda del editor (y luego aclamado director) Robert Wise redujo la película a 88 minutos con un final feliz discordante, toscamente filmado, tonalmente inconsistente con el resto de la película. Aunque se envió una copia del corte original a Welles en Brasil, nunca se ha recuperado, y el estudio finalmente destruyó el metraje.

'Se pudieron recrear muchas escenas gracias a las ampliaciones de fotogramas que sobrevivieron', Rose le dijo a Wellesnet. “Para otras escenas en las que estaban involucrados movimientos de cámara más complejos, me basé en imágenes fijas, diagramas de movimiento de cámara y el diseño de los decorados que, cuando se reconstruyeron en un espacio 3D, permitieron un mayor grado de comprensión de cómo filmó Welles. Esto permitió un alto grado de certeza al capturar lo que se perdió de una manera que, con suerte, hará justicia a la visión original de Welles, tanto que será posible, por primera vez, ver Ambersons en su totalidad: los 132 minutos. . La versión que he creado está ahora en sincronía exacta con los documentos de corte de marzo de 1942 y dura 131 minutos y 45 segundos. Pero los personajes en este punto son solo los primeros bocetos, lo que en terminología de animadores se llaman pruebas de lápiz. La tarea ahora es afinar las actuaciones, con la ayuda de la retroalimentación crítica de muchas personas que han ofrecido consejos académicos y artísticos sobre este proyecto. A continuación, la película debe pasar por un período de revisión, después del cual entrará en la etapa de 'tinta y pintura' donde todos los personajes serán refinados con detalles adicionales, junto con más detalles en los decorados, personajes de fondo, etc. '

Rose dice que cree que el trabajo restante en la reconstrucción podría tomar al menos otros dos años, y con suerte estará listo a tiempo para el 80 aniversario de la película en 2022. Un inconveniente es que Rose técnicamente no posee los derechos de la película. , en el que se está embarcando como un proyecto académico. Espera que se autorice su distribución adecuada para cuando se complete. Esto es similar al 'Recobbled Cut' de la película animada de Richard Williams. El ladrón y el zapatero , que fue hecho por fanáticos y ahora se considera la versión definitiva de esa obra maestra inacabada. Otro ejemplo notable de esto es la reconstrucción de Turner Classic Movies de la película muda perdida. Londres después de la medianoche , que utilizó el guión original y las imágenes fijas de la película para brindar a los espectadores una aproximación cercana al original.

RELACIONADO: Entrevista de CS: Frank Marshall en El otro lado del viento

En un momento, años después de la debacle, Welles intentó filmar un nuevo final desde cero con los miembros del elenco que aún vivían 20 años después, pero el proyecto nunca se concretó. En 2002 el cineasta Alfonso Arau ( Un paseo por las nubes ) dirigió una nueva versión de Los Magníficos Ambersons supuestamente basada en el guión original de Welles, pero la película para televisión de A&E, poco recibida, protagonizada por Madeleine Stowe, Bruce Greenwood y Jonathan Rhys Meyers, contiene el mismo final feliz añadido que el original. Variedad se refirió a él como, 'Solo un paso más triste en la trágica historia del cine de 'The Magnificent Ambersons''. En una nota más brillante, la película de Welles fue una gran inspiración para el éxito de Wes Anderson en 2001 Los Tenenbaums reales , que también narra la caída de una familia -mucho más peculiar-.

¿Estás emocionado de poder finalmente experimentar el corte de Orson Welles de Los Magníficos Ambersons ? ¡Háznoslo saber en los comentarios a continuación!